Newsletter-ABO    

Mit dem Kunden per Du: Keltereigeschichten auf dem Saftblog. Die Kelterei Walther aus der Nähe von Dresden nutzt Web-2.0-Technologien und betreibt im Internet einen Unternehmensblog. Mit Erfolg.

MultiMediaAtlas auf saxxess.com  Finden Sie Ihre Dienstleister aus IT, Telekommunikation oder Medien! Neu: mit Umkreissuche und Routing.

16.09.2005 - Lingo4you stellt Englisch-Wörterbuch zur Verfügung

Die Leipziger Lingo4you GbR stellt Windows-Nutzern ein kostenloses Englischwörterbuch zur Verfügung, welches ohne bestehende Internet-Verbindung offline genutzt werden kann. Aktuell umfasst der Wortschatz 134.576 deutsche und 82.300 englische Stichwörter. Außerdem gibt es jeweils ca. 300.000 Verweise pro Sprachrichtung. Die Wortliste baut auf einer Liste von Frank Richter (TU-Chemnitz) auf.

Der Vorteil des neuen Wörterbuchs ist nach Aussage von Mario Müller, einem der beiden Geschäftsführer von Lingo4you, dass im Gegensatz zu anderen Freeware-Wörterbüchern die Inhalte auch offline verfügbar sind. Dabei ist durch eine eigens programmierte Software auch eine komplette Datenbank mit Querverweisen hinterlegt.

Für viele englische Begriffe ist beispielsweise die Aussprache als IPA-Lautschrift verfügbar. Dazu bewegt man den Mauszeiger einfach über das entsprechende Wort und die Lautschrift wird im unteren Bereich in einem Textfeld angezeigt.

Auch die Suche nach einem deutschen oder englischen Begriff gestaltet sich einfach: es reicht aus, nur die Anfangsbuchstaben einzugeben. In einer Liste werden dann die passenden Stichwörter in alphabetischer Reihenfolge angezeigt. Zu vielen Stichwörtern sind mehrere kontextbezogene Übersetzungen verfügbar, teilweise auch mit Beispielsätzen. So bekommt man bei der Suche nach dem Wort "Himmel" nicht nur die englische Übersetzung "sky" oder "heaven", man erfährt auch ganz nebenbei, dass "aus heiterem Himmel" im Englischen "out of the blue" heißt. Will man dann alle Wendungen mit dem Begriff "blue" ansehen, reicht ein Klick auf das entsprechende Wort.

Ist der User online, lassen sich außerdem über das Kontextmenü Begriffe schnell bei Wikipedia, Google, Yahoo oder MSN nachschlagen. Das Wörterbuch kann auf der Webseite von Lingo4u kostenfrei heruntergeladen werden.


Die Lingo4you GbR mit Sitz in Leipzig wurde 2002 von Heike Pahlow und Mario Müller gegründet. Das Unternehmen ist auf Fremdsprachen und neue Medien spezialisiert.

(16.09.2005 / Quelle: saxxess.com / Lingo4you GbR / Bild: Lingo4you GbR)